26/05/2009

God morgon, god morgon!

Bom dia a todos!
Ainda é cedo por aí mas por cá já anda tudo a mexer à umas poucas de horas.
Lá fora, está tudo cheio de flores e pólen (vivam as alergias) e carradas de pássaros a voar e a cantalorar o dia e a madrugada todos. É preciso esclarecer que a madrugada aqui é lá para as 3 da manhã em que já é de dia outra vez. Humm, agora que penso nisso, se calhar nem fica bem de noite. Um dia destes tenho de cuscar isso. É sempre chato não saber se já é de manhã ou se ainda é de dia!

Estive a pensar e achei que era giro se fosse ensinando umas palavritas em Sueco. Claro que não é fácil pronunciar correctamente só a ler a palavra mas vou tentar escrever como seria em português para soar como deve de ser em Sueco.
Para começar, é importante saber dizer olá e bom dia:

olá = hej = hei (o h é importante, por isso tem de lá estar um som expirado, senão pode querer dizer outra coisa; de qualquer maneira, neste caso não tem outro significado).

bom dia = god morgon = gu mórron

Depois, dizer adeus ou até logo:
tchau/adeus = hej då = hei dô

por favor = snälla = snéla

obrigado/a = tack = tác

Bem, é tudo por agora porque tenho de ir para a escola!
Se houver alguma palavra que queiram aprender, digam.
En trevlig dag för alla!

2 comentários: