27/06/2009

Midsommar

Eu sei que a IKEA tem feito publicidade em Portugal sobre o Midsommar por isso, muitos de vocês já devem saber um bocadinho o que é.

Midsommar significa "a meio do verão" e coincide com o solstício de verão, isto é, o dia do ano em que (supostamente) o dia dura tanto como a noite. Claro que aqui para cima, no verão, o dia dura muito mais do que aí, por isso, não sei se dura tanto como a noite. Está sempre aquele lusco-fusco do "está quase escuro" ou do "está para nascer o sol". É muito estranho.

Mas voltando ao Midsommar. Algumas das tradições associadas a esta festa são erguer um mastro em forma de cruz coberto de folhas verdes (Midsommarstång ou majstång) no qual se penduram duas coroas de flores e folhas.
A seguir, dança-se em volta do mastro ao som de canções típicas.
Há quem diga que as raparigas devem fazer um ramo com sete tipos diferentes de flores e depois pô-lo debaixo da almofada, para que, durante a noite, sonhem com aquele com quem se vão casar.
O tempo que se espera para este dia é "ora sol ora chuva" e como podem ver pelas fotos este ano esteve na perfeição!
Nós visitamos uma aldeia que fica perto de Linköping (não me lembro do nome mas depois ponho aqui) para ver esta celebração. Muitas pessoas vestem fatos tradicionais neste dia (está uma senhora com uma saia comprida e um xaile na foto).

Depois, voltámos para casa para um jantar típico de Midsommar: batatas novas cozidas (kokade färskpotatis) com natas coalhadas (gräddfil) e cebolinho (gräslök) acompanhadas com arenque que esteve num molho especial num frasco (inlagd sill). A sobremesa foi torta de morangos (jordgubbstårta) como podem ver na foto.
Tradicionalmente, dever-se-ia beber cerveja e snaps (uma bebida alcoólica típica durante as festas que é forte e não sabe lá muito bem), mas nós bebemos sumo enquanto os pais do Johan beberam vinho e um bocadinho de snaps.

Foi muito interessante ver esta festa. Dizem que nalguns sítios se celebra mais o Midsommar do que o Natal. Talvez... Uma coisa é certa, os suecos são doidos pelo Sol e pelo verão. Uma frase que li no jornal demonstra bem isso:

"En lång regning sommar skrämmer svenskarna mer än låg konjunkturen." (algo do género)

que quer dizer:

"Um verão longo e chuvoso assusta mais os suecos do que a baixa conjunctura."

-------------------

Midsommar = midesómar = a meio do verão

jordgubbar = iurdegubar = morangos

snaps = ch(e)náps = bebida alcoólica

09/06/2009

No parque

No outro dia fomos a um parque natural que fica aqui perto numas montanhas que se chamam Kilsbergen ou também Ånnaboda. É um parque com um lago enorme, caminhos arranjados para que todos possam andar (até com cadeiras de rodas) e umas cabanas onde as pessoas se podem abrigar ou até pernoitar se estiverem a fazer os percursos mais longos (que podem levar uns dias a percorrer).

Os suecos gostam muito deste tipo de sítios. Muitas árvores com pássaros e outros animais selvagens (com um bocado de sorte, talvez um alce ou algo assim), muitas plantas e arbustos com bagas. É muito comum ir passear para um parque deste género e apanhar bagas (mirtilos, morangos selvagens, etc), tentar reconhecer os pássaros que estão a cantar, pescar (de vez em quando via-se um peixe a saltar na água) e fazer um piquenique.

Aqui ficam algumas fotos. Depois quando tiver mais ponho-as aqui.


















Em Portugal que temos tantas árvores e pinhais e assim devíamos passear mais, não só pela parte da saúde mas também para estar mais em contacto com a natureza porque é mesmo relaxante!

Mais algumas palavras em sueco:

skog = scugue = bosque/floresta

stuga = stuga = cabana

älg = éli = alce